Called when the user must be queried for a filename to load an editor. A starting directory string is passed in, but is may be #f to indicate that any directory is fine.
Uses finder:get-file to find a filename. Also, sets the parameter finder:dialog-parent-parameter to the result of get-top-level-window.