Clears the radio-box% item if state is #f, and sets it otherwise.
If check-box is a string, this function searches for a radio-box% with a label matching that string, otherwise it uses radio-box itself.