Called by set-media. It moves the position to the tag set by set-the-tag, calls position-to-top, calls on-paint, and calls adjust-stacks-on-follow. The jump tag is set to #f.
