Searches for a buffer object given a buffer type and name. If no buffer can be found for the name, #f is returned.