This method updates all of the information in the panel.
Calls overwrite-status-changed, anchor-status-changed, and editor-position-changed.
![[previous]](../icons/left.gif){kind=icon}
![[up]](../icons/up.gif){kind=icon}
![[next]](../icons/right.gif){kind=icon}
![[index]](../icons/index.gif){kind=icon}