This function selects a format handler. See also handler:insert-format-handler.
It finds a handler based on name.