Called to place the children of a container. See Geometry Management for more information.
Returns the positions for single panels and panes.