Returns the position of the beginning of the next sexpression inside the sexpression that contains start-pos. If there is no such sexpression, it returns #f.