Returns the top-level-window<%> currently associated with this buffer.
This does not work for embedded editors.