Determines the appropriate location and size for all of the panel's children.
The children-info list must correspond to the panel's children list. The size specified by width and height must be the panel's client size, not full size. The return value is a list of lists; each list consists of the x position, y position, width, and height of the corresponding child.