Appends menu items to a given menu (not a popup menu) to implement a standard set of font-manipulation operations, such as changing the font face or style. The callback for each menu item uses get-edit-target-object in top-level-window<%> (finding the frame by following a chain of parents until a frame is reached); if the result is an editor<%> object, change-style in editor<%> is called on the editor.