Finds a color by name (character case is ignored). If no color is found for the name, #f is returned.
See color-database<%> for the list of color names.