Gets a platform-dependent screen font name for a font id, weight, and
style combination.
(send a-font-name-directory get-screen-name font-idweightstyle)->string or #f font-id : exact integer weight : symbol in '(normal bold light) style : symbol in '(normal italic slant)