Pops up the given popup-menu% object at the specified coordinates, relative to this window, and returns immediately. If a menu item is selected from the popup-menu, the callback for the menu item is called. (The eventspace for menu item's callback is the canvas's eventspace.)
The menu is popped up within the window at position (x, y).