Builds a string, based on the user's preferences, that describes the source position in some file.
Calls drscheme:basis:format-source-loc with the values of the preferences 'framework:line-offsets and 'framework:display-line-numbers.