Finds the frontmost snip that intersects with a given location.
Only valid when the buffer is viewed.
The x and y arguments are in buffer corrdinates.