En este artículo se describe un simulador de un sistema distribuido que
se construyó para realizar una evaluación preliminar de un nuevo
protocolo para memoria compartida distribuida. La simulación es dirigida
por ejecución y se efectúa en un monoprocesador, que divide su tiempo
entre los múltiples procesos simulados. Un aspecto novedoso es el uso de
la sobrecarga de operadores de C++ para entregar el control al simulador
en los puntos en que los procesos efectúan accesos a la memoria
compartida.

This article describes a distributed system simulator, which was built
to evaluate a new causally consistent distributed shared memory
protocol.  The simulation is execution driven, and is performed in a
uniprocessor whose time is shared by multiple simulated processes.  A
novel feature is the use of C++ operator overloading to transfer
control to the simulator each time a process performs a shared memory
operation.